Trasladação levou 1,9 milhão de pessoas às ruas de Belém

Uma multidão de fiéis percorreu as ruas de Belém na noite deste sábado (10), na Trasladação da imagem Peregrina de Nossa Senhora de Nazaré, do Colégio Gentil Bittencourt até a Catedral Metropolitana de Belém. A romaria noturna é a segunda maior em número de participantes, com cerca de 1,9 milhão de romeiros pelas ruas da capital, segundo estimativas da Diretoria da Festa de Nazaré.

A Governadora do Pará, Hana Ghassan acompanhou na Estação das Docas a passagem da Berlinda com a Imagem Peregrina, e ressaltou que o Círio é o momento de renovação da fé.

“Esse é um momento de fé, emoção e gratidão por tudo que vivemos. Desejo que a Rainha da Amazônia abençoe os lares dos paraenses hoje e sempre”, destacou a governadora.

Tradição e devoção

Continua após a publicidade

Para os fiéis e devotos, acompanhar as romarias é manter viva uma tradição que atravessa gerações e fortalece os laços familiares. A família Sawaki participa do Círio todos os anos e, em 2026, tem um motivo ainda mais especial, que é agradecer pela saúde da matriarca, Ísis, que passou por uma cirurgia no coração.

“Nós temos uma tradição muito forte de acompanhar o Círio. Esse ano estamos agradecendo pela vida da minha avó, que estava internada no ano passado e hoje nós estamos aqui com ela. Então, tem um significado ainda mais especial”, emocionou-se Issya Sawaki.

Além da devoção a Nossa Senhora de Nazaré, a participação na procissão representa um momento de união familiar e renovação da fé. Henrique Vale Sawaki destaca que a tradição, herdada dos avós, também é uma oportunidade de agradecer pela recuperação da mãe e cumprir uma promessa.

“A gente vem desde criança, a tradição iniciou na época dos meus avós. Faz parte da nossa cultura de família. Viemos juntos pagar a promessa da minha mãe. É um sentimento muito forte. O mês de outubro é inexplicável. Em lugar nenhum do mundo existe algo como o Círio”.

A procissão que antecede o Círio de Nazaré é secular e faz o caminho inverso ao da grande romaria realizada no segundo domingo de outubro em Belém, em um percurso de 3,7 quilômetros.

Para a administradora Emanuelle Mendes, que pagava por uma promessa percorrendo a Trasladação de joelhos, participar da celebração em 2026 representa a oportunidade de agradecer pela vida após sofrer um grave acidente em 2025.

“Há um ano, sofri um acidente e pedi a intercessão de Nossa Senhora, e hoje estou aqui. A minha mãe ia na Corda orar pela minha saúde quando eu era criança, e depois eu comecei a ir no lugar dela”, detalha.

Mais do que uma manifestação religiosa, o Círio de Nazaré reúne histórias marcadas pela devoção. A cada ano, milhares de fiéis renovam seus votos, mantendo viva uma tradição que atravessa gerações e fortalece a relação do povo paraense com a fé.

Operação Círio

O Governo do Pará mantém 5 mil agentes de segurança envolvidos na operação Círio 2026, com cerca de 750 viaturas e motocicletas, além de drones, para ampliar o monitoramento e garantir a segurança dos fiéis durante as 14 romarias da festividade.

O Centro Integrado de Comando e Controle (CICC) da Secretaria de Segurança Pública do Pará (Segup) possui, por sua vez, uma sala de situação para acompanhar, em tempo real, o deslocamento da Berlinda e das equipes.

O CICC Móvel também está instalado em ponto estratégico na área da Travessa Quintino Bocaiúva com a Avenida Nazaré, funcionando como posto avançado, para dar maior agilidade ao atendimento de ocorrências durante toda a Quadra Nazarena.

Texto: Yasmim Costa / Secult